ما لا تعرفه عن اعضاء اتوكيييه

بعض كلمات اعضاء الفريق عما يمثل اوتوكيييه بالنسبه لهم
تعرفوا الينا اكثر

قائده الفريق Sogen She 

مترجمه و مدققه

ادمان انا دخلت الترجمة لأنى بحب الدراما الكورية وانتهت الحكاية بأنى بقيت مدمنة لاصحابى و للقلق و التوتر و فرحة صدور حلقة و تشجيع فان و حزن من اخطائنا أو تأنيب الناس لينا المختصر حالة ادمان

الدرامات :Bride of the Century & Doctor Stranger& Fall in Love With Me & Gunman in Joseon Healer & HIGH SCHOOL LOVE ON & mimi & Night Watchman’s Journal & The King's Face& Tomorrow Cantabile&  

Roaring Currents & The Fatal Encounter & The Huntresses& 11:00 AM &  Fasten Your: الافلام
Seatbelt &  FRIEND 2( The Great legacy)&  no breathing & the face reader

Dåliå Kâmâl
مترجمه ومدققه
فى يوم كنت قاعد فاضيه ومش لاقيه حاجه اعملها وفجأه لقيت صفحه اوتكيه بتعلن انها عايزه مترجمين وانا كان عندى فضول شديد اعرف ازاى الحلقات بتترجم وازاى الترجمه بتطلع على الحلقه فقررت انى ابعت واشوف ايه الموضوع ومن ساعتها وانا ماعرفش يعنى ايه فراغ اتحولت حياتى من ملل وفراغ لانشغال ممتع واتعرفت على فريق اوتكيه الى بقى بالنسبه لى اقرب لى من عائلتى واتحولت من شخصيه انطوائيه الى شخص مابيسكتش وبقى عندى اصحاب كتير اقرب ليا من اصحابى اللى اعرفهم من سنين ومابقتش الاقى نفسى غير معاهم وبجد هم احلى حاجه حصلت فى حياتى وحولت الفراغ الملل فى حياتى لانشغال دائم ممتع جداً

والمسلسلات اللى اشتغلت عليها واتفجأت انهم بالعدد ده :

Angel Eyes&  Bad Guys& Beyond The Clouds & Big Man&  Bitter Sweet Life &Bride of the Century
Doctor Stranger & Fall in Love With Me& Ghost-Seeing Detective Cheo Yong & God's Gift - 14 Days
Gunman in Joseon& Heal Me Kill Me &Healer & It's Okay That's Love & Liar Game & Love cells &Love Myself Or You & Misaeng &  My Secret Hotel & Night Watchman’s Journal & Pinocchio & Secret Love
Surplus Princess &Sweden laundry & Ugly Alert &
You're All Surrounded

الافلام:
MOURNING GRAVE & GLOVE & FRIENDS
الحلقات الخاصه :
OLD GOODBYE

Smilimg Angel / Sam Abouzeid

مترجمه و مدققه

 انا شخصيه مزاجيه ومجنونة وكنت اشعر بالملل فقلت لما لا انضم واذا لم يعجبنى الامر استطيع الخروج مره اخرى

لكن بعدما انضممت الى عائله اتوكييه التى اعتبرها عائلتى الثانيه شعرت بالانتماء

احببت رفقتهم وجنوننا معا احترامنا لبعضنا و خوفنا على بعض وعلى مصلحه الفريق اصبحت اعشق فريق اتوكيييه

فريقى المجنون , تبا كم احبك 

 الدرامات : God's Gift & You're all surrounded & It's Ok That's Love & Marriage Not Dating & Misaeng &Modern Farmer & Bad Guys & Night Watchmen's Journal & Pinnoccio & In Time With You & One &A Half Summer

ساهمت فى : Fall In Love With Me & My Lovely Girl & Love Cells & My Secret Hotel & Secret Love & Aim High & Angel's Eyes & Bitter Blood & Bride Of The Century & High School Love On 
الافلام : L- DK & I Just Wanna Hug You & Say I Love You & Dive In 2012 & Miss Granny & The Fatal Encounter & My Name Is Love & Campus Confidential & Glove

 دراما خاصه: Mellow In May

Yoyo Serag

 مترجمه و مدققه

  دخلت الفريق لمجرد الفضول و لاتقانى للغة الانجليزية على حسب ما تم ذكره فى البوست المخصص لطلب مترجمين و كانت فترة اجازة فقررت اجرب لمجرد اننى من عشاق الدراما الكورية و من عشاق اللغة الانجليزية فكانت الترجمة هى الوسيلة الى تحقيق المرح و اشغال الفراغ و دمج لاكثر الاشياء الى بحبها , بعد كده تحولت حياتى من فراغ لانشغال دائم وشعور بالفرح لرؤية ثناء الفانز على الترجمة وايضا بسبب احلى و اجمل لحظات الجنون و المرح مع مجموعة كبيرة من احلى الاصدقاء من جميع الدول

 الدرامات : bad guys &discovery of love &fall in love with me  & it is okay that is love& liar game &miseang &one and half summer & pinocchio  & the three musketeers
tommorrow cantabile 

ساهمت فى : marriage not dating & my lovely girl & the mermaid & ugly alert & the night watchman

 gunman in joseon& the mermaid& bitter blood&

الافلام:  campus confidential &my name is love  &the fatal encounter

D-inä S-alëm
رافعه و منتجه
اكتر حاجه خلتني ادخل الفريق هو.فضولي .. كنت بقول ازاي بيترجمو ازاي بيحطو.الترجمه العربي ع الحلقه .. ومرتحتش اللي لما عرفت مش هنكر فيه ناس ساعدتني اني اعرف والباقى انا اتعلمتو لوحدي لما بحط حاجه ف دماغي بعملها . بعد كده حبيت جدا الانتاج والرفع رغم انه متعب بس بحبه جدا . وحبيت العمل الجماعي والفريق بيمتل ليا حاجه كبيره ونفسي الامتحانات تخلص بقا و ارجعلوا

EMy Wind
مصممه و صانعه تقارير

و لو إني مش بساعد لدرجة كبيرة .. يمكن عشان التصميم مش زي الترجمة , إلا إني بحس نفسي جزء من الفريق .. اللي لما دخلته أول مرة , كان بدافع الفضول مش أكثر ! بس لما دخلت جروب الفريق حبيت اوي طريقة شغله و ازاي الكل عمال يتناقش و متوتر .. مرة يفرح و مرة يزعل .. نفرح مع بعض .. و ساعات بنواسي بعض .. و ساعات بنجنن بعض مش مشكلة برده ههههههه أوتوكيه ده عائلة أدمنت التواجد فيها .. و أصحاب ما يتعوضوش ! آسفة لو بتعبتكو معايا ... وشكرا عشان خلتوني أكون جزء منكم .. كومـاو ////// الدرامات اللي شاركت فيها بالتصميم قليلة هههه وهي : modern farmer . High school Love on . Aim High . Maids. OneSunnyday , Heart to Heart .Family Outing .. و أظن فيلم واحد : Say i love you >> و بس ! أتمنى أفيدكو أكثر في الأيام الجاية إن شاء الله {WIND DESIGNS} ^_________^

Charmed Dody
مترجمه و مدققه
انا اشتركت فى 2014 كنت بتابع المدونة علشان المسلسلات الكورية و بعدين لقيت إعلان عن رغبة المدونة فى مترجمين جربت اشترك و عملت اختبار و نجحت .. طبعا حاجة حلوة انك تحس انك بتعمل حاجة اسمك بيتكتب عليها و حفل موجود على طول ..بالتوفيق للمدونة

انا اشتركت فى مسلسلات :
Doctor stranger & Fall in love with me & Love myself or you& The greatest wedding& ugly alert
شاركت فى حلقة من big man
و حلقة أو اتنين من ghost seeing detective cheo Yong
و ترجمت افلام :
Wanee and junah & The huntresses & Miss granny
كل سنة و انتم طيبين و المدونة فى نجاح

 Shawol Girl / Pretty Girl

مترجمه ومدققه
سبب دخولي للترجمة الملل وفيوم من الايام كنت بتفرج على الصفحات ولقيت البوست  بتاع الحاجه للمترجمين ودخلت وانظميت واكثر حاجه اتعلمتها من الفريق ده هي ازاي اتكلم مصري هههه

الدرامات: modren farmer-cantable tomrrow-swedenluandray-aim high-the family is coming

ساهمت فى : fall in love with me-one and ahalf summer-in time with you-ugly alert & it's ok that's 
love

Aso Alobaidi / Aso Alrooh

  مترجمه و مدققه

سنة 2014 .. لما تخرجت من الجامعة و شعرت بالملل و الاحباط .. قررت ادخل الى عالم الترجمة لما قريت اعلان عن حاجة فريق اوتوكييه لمترجمين.. وقلت احاول اترجم اما استمر او ممكن ترجمتي ما تعجب الفريق.. و بعد ذلك اكتشفت امرا.. حتى لو الفريق ما عجبته ترجمتي .. مااقدر اتركه ولو للحظه لاني تعرفت على اصدقاء لا مثيل لهم ابدا.. واتمنى ان ابقى معهم طوال حياتي.. احبكم يا احلى ناس في الدنيا

الدرامات :  Healer &In time with you & Love myself or you & My secret hotel

ساهمت فى :Fall in love with me & Ugly Alert & Gunman in joseon

Sweet Life
مترجمه
انا بقالى حوالى شهر بالفريق ومترجمة وادمن بالصفحة وبجد من وقت انضمام للفريق حسيت انى ليا قيمة وأهمية وان بقالى أصحاب كتير بيسالوا ويخاف عليا بجد حياتى اتغيرت كتير وانا ضمن الفريق وعن المسلسلات كتير لانى كنت فإن للصفحة من أول ما فتحت وشفت كتير زى اكتشاف الرومنسية و الفندق السرى ولعبة الكذب و بينوكيو و هلير وكثير اوى أوى وكمان التيوانى بجد فريق اوتوكيه غيرنى كتير كوماوا وسارنجيهيه
الدراما إلى شاركت بيها هى aim high التيوانى وحلقة من هلير ههههههههههه اصلى لسه جديدة

Koko Kajo

مترجمه و مدققه

كل سنه والفريق كلة بخير وكلنا دايما مع بعض
انا قبل ما اعرف الفريق كانت سنه 2014 سنه زبالة ف حياتى سنه مملة ومليانه اكتئاب لما دخلت الفريق كانت مجرد تجربة بخرج فيها من مود الكابه تجربة جديدة عليا حبيت اجرب مش اكتر ولكن لما دخلت الفريق كانت احلى حاجة ف حياتى وبقيت مقدرش استغنى عنه عرفت ناس زى العسل والسكر بحبهم جدا اصحاب جداد شكلى ف حاجات كتير وكلنا متفقين ف حاجات كتير
ربنا يخليلى فريقى حبيبى
اتمنى نفضل مع بعض لأخر العمر

الدرامات :Tommorow cantabile & healer 

ساهمت فى :love my self or you & Ugly Alert &Aim high   

Yu Ri Zain

مترجمه ومدققه

دخلت الفريق لحبي للمسلسلات الكورية وعشقي للغة الإنجليزية فقررت اجرب اكتر حاجة بحبها وكمان تبعد التوتر الناتج من حياتي فدخلت الفريق بعد فترة حسيت اني بوسط عائلتي إذا كنت شعرت بالحزن فهم من يواسوني وإذا كنت سعيدة فهم موجودون لافرح معهم وإذا شعرت بالتعب فهم من يخففوا عني جعلوني أشعر بالثقة بنفسي وكمان تعرفت على أشخاص مهما جار الزمن سوف يبقوا جزءاً من حياتي ولهذا ثقتي بهم وبنفسي لن تنكسر أبداً واتمنى ان نبقى معا الى الأبد ندعم بعضنا البعض رغم اختلاف بلداننا الا ان قلوبنا كلها مع بعض وشكراً لكل من دعمنا ودعم الفريق وان شاء الله من تقدم الى أكثر فايتينغ
المسلسلات:Healer & Kill Me Heal Me & One Sunny Day & Modern farmer & In time with you& Ugly alert
Sweden laundry
Misaeng شاركت في حلقة واحدة
Aim high شاركت في حلقة واحدة
The king face شاركت في حلقة واحدةLove myself or you شاركت في حلقة واحدة

Gil Raim

مترجمه ومدققه

اول ما دخلت الفريق خفت كثير اني ما اكون عند حسن ظنهم واحس نفسي غريبة بينهم بس بالعكس الكل رحب فيا وكانهم يعرفوني من زمان حبيتهم كثير وعجبني الحب و التعاون الي بينهم ومبسوطة اني صرت وحدة منهم وصحبتهم اما الترجمة فحبيتها كثير صحيح اني ترجمت كم شي قبل بس مع الفريق حبيتها اكثر وصرت عاوزة بس امسك دراما واترجمها بس انا جديدة فلذلك الدرامات الي ترجمت فيهن هن one and half summer , ugly alert

Reema Exo

مترجمه ومدققه

بعد ما تخرجت من الجامعة حسيت بفراغ كبير حتى مع متابعتي للدراما الكورية كان لسة في فراغ كبير و فكرة اني انضم للفريق كانت حل مثالي لوضعي تعرفت فيها على ناس جداد و تأكدت من اني بعشق الكوري و الانجليزي, فريقنا رغم انو كل واحد فينا تقريباً من بلد مختلف اللا انو في النهاية نحنا ايد وحدة بنشتغل سوا و بنساعد بعض هاد احلى شعور انك تتعاون مع شخص بعيد عنك بالمسافة بس بتحسو قريب لقلبك زي العيلة بالظبط .. ترجمت دراما المزارع الحديث واربع حلقات من one and half summer "دراما صينية" و حلقتين من "الانذار القبيح" و ساعدت في هيلر و حاليا بترجم دراما العائلة قادمة و الخدم

Princess Aquamarine

مترجمه ومدققه

انا بحب الفريق جدا جدا لانه بجد بيحسسني ان فيه فعلا اسرة مرتبطة جدا ببعضها من غير ما حتي يشوفوا بعض
انا تقريبا بقالي سنة بالظبط مع الفريق انا مكنتش اعرف حاجة عنه قبل كدة ولا حتي عن المدونة انا كنت مهووسة بالكوري ومازلت الحمد لله ولما لقيت صفحة علي الفيس منزلة انها محتاجة مترجمين اتجننت وقلت لازم اشارك وبالفعل بعت رسالة ومن ساعتها بقيت في الفريق العثل ده
الترجمة عموما بالنسبة ليا ليها 3 فوائد الاولي انها بتقربني منكم حقيقي بحس ان انتو اخواتي والتانية انها بطريقة او بأخري بتوصلني للكوري واخباره ودي بحد ذاتها ميزة كبيرة جدا ثالثا بقي بما اني في اداب انجلش فالترجمة بتحسن من اللغة بتاعتي وبما اني بعشق الانجلش فاكيد بعشق اي حاجة تخصه ومن ضمنها الترجمة

 وبالنسبة للمسلسلات اللي انا شاركت فيها 
 Romance& Ghost seeing detective & Beyond the clouds & Gods gift 14 days& la dolce vita & one and a half summer &  the suspect & ugly alert & gangster
اتمني لينا الاستمرار والنجاح يا فريقي العزيز

Shin Ji-Hyun
مترجمه ومدققه

أنا كنت متابعه شغوفه للدرامات الكوريه و الفن الآسيوي خصوصا بدايتي مع عالم الترجمه كان ترجمة أوستات على قناتي كنت كل يوم بسمعها و حابه أعرف معاني كلماته كنت بنشرها في أحد المنتديات و من هناك جائتني رسالة عن رغبة فريق جديد بإنضمامي له كمترجمه من هنا كانت إنطلاقتي مع أسرة أوتوكية فانسب أول أعمالي كان فيلم قارئ الوجوه وعملت في فيلم أو اثنين آخرين لا يحظرني اسمهما أما بالنسبة للدرامات كانت متنوعه بين القديم والحديث و الصيني و التايواني منها كل عمل منها كأنه أحد أبنائي فهي عزيزة علي وقد بذلت بها جهدي وهي : romance- bitter sweet life-The.Greatest.Marriage من أكثر الأعمال اللي استمتعت فعلا بها حتى أني شهدتها حتى النهايه -الدراما الصينيه one and half summer- الدراما التايوانيه in time with you ;كانت ممتعه جدا ومتعبه في نفس الوقت بحكم عدد التترات الكثير - ugly alert - princess ja myung أتمنى أن أكون تركت بصمه جيدة لديكم شكرًا لإهتمامكم بالفريق الذي رأيته يكبر امامي و الذي نهض بجهود كل عضو فيه

Sweet-oodee DeeDee
مترجمه
الفريق يشعرني باني مقصره معاه وربي يقدرني على اني اعوضه ان شاء الله.. وبالنسبة لتاثير الفريق علي اولا" خلاني اتعلم ع اشياء جديده في الفيس بوك لاني اول كنت اسوي حساب بس على شان الالعاب ثانيا" اول كنت اتابع اخبار الفنانين الي اعرفهم وتابعت لهم كذا دراما بس الحين صرت اتابع اخبار الممثلين الكوريين الجدد .. اما الدراما الي ترجمت فيها مع الفريق فهي دراما ugly alert فقط نظرا" لاني انضممت مؤخرا" للفريق .

Mariam Weslati
مترجمه

مع انو نا لسا جديدة و ما بترجم بسرعة , يعني لسا مبتدئة , بس العمل مع الفريق عنجد عجبني كتييييييييييييييير , الصراحة, اول ما دخلتالفريق كنت حاسة حالي دخيلة بس الفريق استقبلني بحفاوة و كان الكل عم يرحب بي ... لو ظليت اتكلم عن احساسي تجاه الفريق مش هنتهي ابدا مشان هيك بدي اختصر ... في الفريق عنجد حسيت بمعنى العمل الجماعي الذي لطالما كرهتوه , احسست بمعنى العائلة ايضا, مرة بنزعل مرة نفرح , مع بعض في كل شي , متكاتفين و متضامنين . عنجد , ما رح الاقي فريق متل اوتوكيه لو درت العالم كلو .... الله يخليكم الي يا احلى و اروع فريق بالدنيا .

Shin Hyo Rim

مدققه

بصراحة اوتوكييه ساعدني في تنظيم وقتي و ساعدني التزم لاني كنت بديت افقد التزامي للأشغال اليومية او الروتينية انا اتمنى ادخل ترجمة و اتعلم اكتر من لغة بس برضو م انسى لغتي العربية لاجل كذا طلبت انضمام لاوتوكييه ك مدققة واختبروني و الحمدلله نجحت م توقعت اني ح انجح بسرعة انا جديدة ما شاركت في درامات كثيرة و كمان الدراما الي بديتها طويلة لاجل كذا م عندي غيرها باذن الله انتهي منها و اقدر أشارك في غيرها الفريق زي الاصحاب و م يقصرو مع بعض و بيقدرو ظروف بعض ذا الشي جدا جميل و يخليك تعمل المستحيل لاجل تشارك معاهم ربي يعطيهم العافية من كبيرهم لصغيرهم و انا سعيدة اني بينهم و ان شاء الله تكون اوتوكييه شعار مشهور و يكبر كمان و كمان دمتم بخير يارب ،،،،،،،مشاركة ك مدققة في دراما الكورية ugly alert

Tasneem Waleed

مترجمه
فريق اوتوكيه بالنسبه الى هو عالمي الثاني الي بلاقي فيه الي بتمناه مع اني لسى جديدة بس حاسه حالي اني مع عائلتي مو مجرد اشخاص وانا اشتغل على مسلسل Ugly Alert

Huangzi Teem

مسئوله حساب الفريق بتويتر 

انا لست من ضمن من يعملوا في الفريق انا مجرد فان لهم وبحبهم وادمن لأكاونت التويتر التابع لــ "أتوكيه فانسب" اما عن طريقة دخولي معكم كانت صدفة والحين راح اشرحها.
كنت دائما بتصفح في التويتر ومتابعة حساب باسمهمم وبينزل اعمالهمم.
صاحبة الأكاونت طلبت اي شخص يمسك الأكاونت نيابة عنها فبما اني كنت متفرغة دخلت للأكاونت وصرت انا اللي اهتم فيه وانشطه وظليت فترا طويلة لكن كنت محتاجة اتواصل مع صاحبة الأكاونت او احد من اعضاء الفريق لكن ماكان في احد اقدر اتواصل معه وصاحبة الأكاونت ماصارت بتدخل, لين وصلت لكم عن طريق صفحتكم بالفيس وتواصلت معكم وبعد ماتواصلت معكم سهل علي جدا لان كان في فان كتير بيسئلوا اشياء انا مابعرفها ولازم من اعضاء الفريق يردوا على تساؤلاتهم
وطبعا انتوا جميلين رحبتوا فيني بكل ود وروح جميلة ودخلتوني بقروب فريقكم رغم اني لست اعمل معكم ودائما بتساعدوني ^^
وشاهدت جهودكم وتعبكم والمشاكل اللي بتواجهكم وتحاولوا تتغلبو عليها كله لأرضاء الفانز وإسعادهم.. اتمنى الفانز يتفهموا ذالك ويدعمكم دوما
وبجد انا بحبكم ^^
كنت معكم انا Huangzi Teem من فريق Happiness Team لترجمة البرامج
Twitter: @fmas94

كانت هذه بعض كلمات عضوات الفريق واعمالهم اما البقيه 
فلندعوا لهم بان تنتهى امتحاناتهم بخير
ويعودوا من اجازاتهم

كما اننا نحب ان نقدم الشكر لكل اعضاء الفريق السابقون من
مترجمين ومصممين ورافعين ومنتجين
فلقد اسهموا كثيرا بما اصبح عليه فريق اوتوكيييه حاليا
شكرا لكم ونتمنى لكم حياه سعيده وان تتوفقوا فى عملكم

كما اننا نتوجه بالشكر لمواقع الرفع الذى تعاملنا ونتعامل معهم

واخيرا وليس اخرا شكرا لكم
للفانز و المشجعين ومتابعين المدونة فانتم من صنعتم اوتوكييييه
نتمنى ان تظلوا معنا والا نخيب ظنكم ابدا
شكرا لكم 
يا ملائكه اوتوكييه

Smiling Angel