مشكورين على ترجمة الحلقة الرابعة كُنت منتظر للحلقة بفارغ الصبر بسبب الأحداث التي حصلت في نهاية الحلقة الثالثة ..المهم أتمنى لكُم التوفيق ومنتظر للحلقة القادمة أن شاء الله
هيّا مُستمرة ف الترجمة الإنجليزية ، على حسب ماشوفتها قبل كم يوم الحلقة السادسة أظن، بس العرب ماهم مدّينها وجه مع إن قصّتها حلوة أحسن من بعض الدرامات الجديدة المعروضة حالياً.
السلام عليكم اولا حابه اشكركم كثييييييييييييير على ترجمه هذا المسلسل الرائع جدا جدا يكفي هنري فيه وثانيا بخصوص هذا المسلسل كيف نظامكم فيه لاني احسكم مو متحمسين له زي باقي المسلسلات اللي ترجمتوها لانكم عودتونا على الترجمه المحترفه في وقت خيالي وبسرعه عشان كذه سؤالنا مش لاستعجالكم بس عشان نعرف اذا فيه مشاكل او مثلا الترجمه الانجليزيه تتاخر فيه
واولا واخرا انتم فريق رائع جدا تقتصون من اوقاتكم عشان تفرحون متابعينكم انا احبكم واحب اي عمل ترجمتوه او في بالكم تترجمونه وانا عارفه ان عالم الترجمه والانتاج يحتاج الى مجهود جبار وقت طويل الله يقويكم ويسعدكم زي ماتسعدونا والى الامام دائما وابدا في انتظار ابدعاتكم في عالم ترجمت الاعمال الاسيويه اونياتي دونغسياتي فايتنغ
بجد حنا متحمسين مره لدرما على الاقل احد يرد علينا منكم يقول لنا وش سبب التاخير في الترجمه ترى هي مرره جميله تعبنا وحنا ننتظر منكم ردا فضلا وليس امرا ردو علينا
في انتظاركم رجاء ردو علينا نبغى نعرف وش سبب التاخير فقط او اذا نويتو تبطلون ترجمتها قولو لنا عشان مانتحمس اكثر محنا متحمسين صرت ادخل اشيك كل يوم نبغى بس رد فضلا ليس امرا
جاري الترجمه يعني بديتو فيها ولا مابعد تمسكونها ؟؟ مجرد استفسار
* ملاحظة* تعليقات لي شكثرهم ماتطلعونها وهي مجرد استفسرات لان بتكملون شهر من اخر حلقه نزلتوها فحنا مجرد نستفسر عنهم وهذا ان دل فايدل على اعجابا بترجمتكم وباختياراتكم مو المقصد استعجلنا لكم هو مجرد استفسارات ونعرف ان عالم الترجمة عالم يحتاج الى وقت ومجهود جبار وياخذ وقت من حياتكم بس كثرت التسائلات ان محد رد علينا يعني فقط قلتو جاري الترجمه يعني هل بلشتو فيها ولا مابعد لان الاعمال الثانيه مشاء الله تنزل في وقتها المعتاد عذرا ( مع ان بعض الاعمال ماسكتها مدونات ثانيه يعني انتم ومدونات اخرى تترجمون نفس الاعمال ) عذرا بس مو اقصد شي فيها اما هذا المسلسل فا احس انكم مهملينه مره حتى الردود ماتجاوبون عليها اعذروني اذا غلطت بشي بس ابدا انا ما اقصد الاساءه لاحد انتم فريق رائع وواختياراتكم دايم مميزه ورائعه ومدونتكم من افضل مدونات الترجمه الاسيويه لكم كل الشكر والتقدير والاحترام اوني
رجاء رجاء رجاء رجاء تشيباااااااااااااال كملو ترجمة المسلسل وردو على استفساراتنا اقترح عليكم تحطون سير العمل عشان المتابعين يعرفون الى وين وصل العمل او هل وقفتو عند ها الحد
اخيرا نزلت الحلقه مشكورييين 😭😭💔
ردحذفوووووووووووواو مشكورين
ردحذفبانتظار رفع الحلقه
فايتنيققق
روابط الاونلاين والتحميل مو شغالة للحين .؟
ردحذف14 دقيقة ويتم وضع الاونلاين والهاردسب
حذفاومو اومو ما اصدق .. قد ايش وانا احتري الحلقه .. مرررره شكرا الله يسعدكم ويوفقكم
ردحذفمن أروع الدرامات اللي اشوفها .. فايتينغ وبنكون بانتظاركم دايم ^_^
كوماوا اونياتي وباقي الفريق ^_*
كوماواااااااااااااا إلي فترة طويلة عم استنى فيهااااااا يسلمو كثير لإنكم رجعتو ترجموها سارانهيي
ردحذفمتى بتنزلو باقي الحلقات ؟؟
الحلقه ال5 هتنزل قريب اوي .. لكن بقية الحلقات لسه منزلهاش ملفات ترجمه.. فور نزول الملفات سيتم ترجمتها ونزولها بأذن الله
حذففاييينلي ، يعطييكم العافييه
ردحذفشكرا
ردحذفمشكورين على ترجمة الحلقة الرابعة
ردحذفكُنت منتظر للحلقة بفارغ الصبر
بسبب الأحداث التي حصلت في نهاية
الحلقة الثالثة ..المهم
أتمنى لكُم التوفيق ومنتظر للحلقة القادمة أن شاء الله
تسلم الانامل الرائعه
ردحذفبالتوفيق
يعطيكم العافيه
ردحذفكماااوااا على الترجمة
ردحذف:]:] ♥♥
اخييييرا 😭😭
ردحذفمشكورين الله يعطيكم العافيه
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 4 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
اجا اجا فايتينج
أخيكم : hamadz
شكراً يَ جميلين <3
ردحذفبس بليز الله يسعدككم ممكن تترجمو الحلقة الخامسة، نزلت في الترجمة الانجليزية :(
مع إني مقدّرة جداً لِ تعبكم ف الترجمة والرفق والتنسيق وكل شي.
تشيبااليو :(
*أقصد الرفع "$
حذفكوماواه على الترجمه
ردحذفوفااااااااااااااااايتنق لكم من كل قلبي
كمسميدا ع الترجمة منجد مشكورين يا اجمل فريق
ردحذفمتى تنزل الحلقة الخامسه ؟
ردحذفيعطيكم الف الف عافية .. بس الحلقة السابعة نزلت بكوريا وترجموها بالانقلش
ردحذفممكن تستعجلون لان هذه الدراما مظلومه
:( تشايبال
راح يوم الأحد وجا يوم الإثنين .. ومازلت أنتظر الحلقة الخامسة :(
ردحذفتشيباااااااليوووو
ردحذفنزلوا الحلقة ٥ بليز ب-ب
ننتظرها من زمان
تشيباليووووووو
شكراا على الترجمه بس متى راح اتنزلون الحلقة الـ5 ؟؟
ردحذفبليزز استعجلو بتنزيلها :-(
الدراما دي أحسّها مظلومة جدّياً :(
ردحذفحلقاتها تنزل بالقطّارة . . . .
فعلاً دراما مظلومة :( ..
حذفالمترجمين الاجانب ساحبين عليها غير ان العرب كمان ..
فعلا مظلومة .. مدري منو اللي ساحب عليها المترجمين الاجانب ولا مترجمينا !
حذفهيّا مُستمرة ف الترجمة الإنجليزية ،
حذفعلى حسب ماشوفتها قبل كم يوم الحلقة السادسة أظن،
بس العرب ماهم مدّينها وجه مع إن قصّتها حلوة أحسن من بعض الدرامات الجديدة المعروضة حالياً.
السلام عليكم
ردحذفاولا حابه اشكركم كثييييييييييييير على ترجمه هذا المسلسل الرائع جدا جدا يكفي هنري فيه
وثانيا بخصوص هذا المسلسل كيف نظامكم فيه لاني احسكم مو متحمسين له زي باقي المسلسلات اللي ترجمتوها لانكم عودتونا على الترجمه المحترفه في وقت خيالي وبسرعه
عشان كذه سؤالنا مش لاستعجالكم بس عشان نعرف اذا فيه مشاكل او مثلا الترجمه الانجليزيه تتاخر فيه
واولا واخرا انتم فريق رائع جدا تقتصون من اوقاتكم عشان تفرحون متابعينكم
انا احبكم واحب اي عمل ترجمتوه او في بالكم تترجمونه وانا عارفه ان عالم الترجمه والانتاج يحتاج الى مجهود جبار
وقت طويل الله يقويكم ويسعدكم زي ماتسعدونا والى الامام دائما وابدا
في انتظار ابدعاتكم في عالم ترجمت الاعمال الاسيويه
اونياتي دونغسياتي فايتنغ
متى بتنزل الحلقة الخامسة ؟
ردحذفاذا كنتم مضغوطين بالترجمه تعاونوا مع مدونات ثانيه لترجمة هذي الدراما
وارجوا انكم تفكرون باقتراحي لان مانبي نضغط عليكم ...
وشكراً
انيووو اوني
ردحذفلقيت لج موقع مترجمين الدراما انجليزي لي حلقه 9 وجوده حلوه تشيبال ترجمي
http://myasiantv.com/drama/persevere-goo-hae-ra/
مو معقوله بليزززز نزلو الحلقات , والاحظ كم مسلسل بعد نفس الطريقه ما نزلتو الحلقات حقاتها :(
ردحذفبجد حنا متحمسين مره لدرما على الاقل احد يرد علينا منكم يقول لنا وش سبب التاخير في الترجمه
ردحذفترى هي مرره جميله تعبنا وحنا ننتظر منكم ردا فضلا وليس امرا ردو علينا
الله يعطيكم العاافية يارب يا حبايبي يااررررب ربي يسععدكم ان شاءالله ويخليكم..ارجوككمم حاولوا تكملوا ترجمة الدراما والله مررة متحمسة وكلنا متحمسسين لهاا :'( الله يسعدكم ردوا علينا وبشرونا بأخباركم الحلوة وان شاءالله كل شي تمام؟! وربي يبارك لكم ف وقتكم ويبارك في عمركم وعملكم وفريقكم ♡♡♡♡♡..
ردحذففي انتظاركم رجاء ردو علينا نبغى نعرف وش سبب التاخير فقط
ردحذفاو اذا نويتو تبطلون ترجمتها قولو لنا عشان مانتحمس اكثر محنا متحمسين
صرت ادخل اشيك كل يوم نبغى بس رد فضلا ليس امرا
جارى ترجمه الحلقات
حذفتشنجا ,, تشيبال تشيبال بلللي
حذفحلو يعني بتنزلونهم قريب ياريت عشان نستمتع فيهم مع الاجازه
حذفرجاء رجاء ابذلو مجهودكم فيها واستعجلو مره مره يحمس المسلسل
ونكون لكم شاكرين
مشكورين علئ الترجمه
ردحذفبس تكفون كملوها وصلت الحلقات لحلقه 10 وانتو كانكم نسيتو ذا الدراما رغم انها تجنن وماعاد فيني اتحمل 😭😭💔💔
بالإنتظار :(
ردحذفجاري الترجمه يعني بديتو فيها ولا مابعد تمسكونها ؟؟
ردحذفمجرد استفسار
* ملاحظة* تعليقات لي شكثرهم ماتطلعونها وهي مجرد استفسرات لان بتكملون شهر من اخر حلقه نزلتوها فحنا مجرد نستفسر عنهم وهذا ان دل فايدل على اعجابا بترجمتكم وباختياراتكم مو المقصد استعجلنا لكم هو مجرد استفسارات
ونعرف ان عالم الترجمة عالم يحتاج الى وقت ومجهود جبار وياخذ وقت من حياتكم
بس كثرت التسائلات ان محد رد علينا يعني فقط قلتو جاري الترجمه يعني هل بلشتو فيها ولا مابعد
لان الاعمال الثانيه مشاء الله تنزل في وقتها المعتاد عذرا ( مع ان بعض الاعمال ماسكتها مدونات ثانيه يعني انتم ومدونات اخرى تترجمون نفس الاعمال ) عذرا بس مو اقصد شي فيها
اما هذا المسلسل فا احس انكم مهملينه مره حتى الردود ماتجاوبون عليها
اعذروني اذا غلطت بشي بس ابدا انا ما اقصد الاساءه لاحد انتم فريق رائع وواختياراتكم دايم مميزه ورائعه ومدونتكم من افضل مدونات الترجمه الاسيويه لكم كل الشكر والتقدير والاحترام
اوني
رجاء قولو وش صار معاكم
حذفمتى بتكملوا تنزييل الدراما نزلت كلها وانتم لسى ما ترجمتموها ...تشيبال اوني سريع متحمسه ممرره للدراما 😢💜
ردحذفاونياتي معليش ساحبين على الدراما حرام عليكم مره جميله هالدراما الحين انتهت هايد وجيكل وانا لاترجموا دراما تايوانيه ثانيه وخليكم على ثابري غو ها را وذا طلب مني ماراح احن عليكم الا تكملوه براحتكم 😍
ردحذفرجاء رجاء رجاء رجاء تشيباااااااااااااال
ردحذفكملو ترجمة المسلسل وردو على استفساراتنا
اقترح عليكم تحطون سير العمل عشان المتابعين يعرفون الى وين وصل العمل او هل وقفتو عند ها الحد
هالدراما بكل المواقع موقفه على الحلقه 4 شسالفه !!!😰😰😰
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذف*
ردحذفيعطيكم العافيه :"""
شكرا