فريق اوتوكيية فانسب يقدم لكـم
دراما الويب الرائعه
E X O N e x t D o o r
ان تري فرقتك المفضلة امامك انه لشعور رائع
ولكن ان يكون هولاء النجوم الذي تعشقينهم جيرانك ..
ماذا سايكون شعوركـ ياترى ؟!!
ولكن ان يكون هولاء النجوم الذي تعشقينهم جيرانك ..
ماذا سايكون شعوركـ ياترى ؟!!
اسـم الدراما : EXO Next Door
اسم الدراما بالعربي : اكسو فى المنزل المجاور
اسم الدراما بالعربي : اكسو فى المنزل المجاور
اسم الدراما بالكوري : 우리 옆집에 엑소가 산다
النوع : دراما ويب
النوع : دراما ويب
عدد الحلقات : 16
ايام العرض : الثلاثاء والخميس
تاريخ العرض : 9 \ ابريل \ 2015
الدراما تدور احداثه عن نجوم ايدول .. !
اكســو سيلعبون شخصياتهم في الدراما حيث انه تحكي عن قصه فرقة مشهوره اسمها اكسـو
اعضاء فرقة اكسو الرائعين :
Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O., Kai, Sehun, Xiumin, Luhan, Lay, Chen, Tao
بطوله الممثل الرقيقة مون جي يونغ
تقرير وتصميم S k O o N
شكرااا
ردحذفواااااو مشكوريين لقدتمت ترجمة اول حلقتين للعربية فعلا
ردحذفاتمنى ان تقدمو لنا كل ما هو جميل وممتع
Wooooow !!!!! EXO 💜💜💜💜💜
ردحذفبأنتظارها شكرااا على مجهودكم الرئع ❤️❤️❤️❤️
ردحذفروووعَةه ،،، كوممماوو ع ترجمتهآآ ♥♥
ردحذفمنتظريين ع نآآآر .........
بالتوووفيق} يا أحلى فريييق و أحلى مدووونّةه
فايتييينغ ـ ♥♥♥♥♥
ليش تترجموه وانتوا مدونه تختص بالدراما ت
ردحذفبرامج ومسلسلات تبع الايدول لها مدوناتها اللي تعج فيها المواقع
ولا بس عشانهم اكسوو وحتحصلوا شعبيه اذا ترجمتولهم
وو شكرا ع مجهودكم
ودة يزعل حضرتك فى اية هى مش دراما قدامك او قدامك يعنى وارد ترجمتها من اى فريق مش حكر يعنى ومش هى الدراما اللى هتشهر اتوكية مع كل الاحترام لاكسو يعنى بدل كلمة شكر ع مجهود مش مقابلة اى شى غير اسعادنا بجد مش الكلمات واقفة ماردية حتى تطلع ربنا يهديكوا
حذفاولا العمل يندرج تحت فئة دراما الويب و بما أننا فريق متخصص بترجمة الدراما لا البرامج فمن الطبيعى أن نقوم بترجمة العمل
حذفثانيا لقد بذل الفريق جهد كبير للحصول على ملفات للدراما خاصةمع عدم توفر تورنت لها لا لشىء إلا استجابة لرغبة الكثير الذين طلبوا منا ترجمة العمل
ثالثا نص الدرامات الكورية يقوم فيها بأدوار البطولة ايدول مشهورين و بمبدأ ترك درامات الأيدول فمعنى هذا اننا لن نترجم اغلب الأعمال الكورية
رابعا فريق أوتوكييه أعتقدأنه بذل و مازال يبذل الكثير من الجهد لإسعادكم و نتيجة لهذا الجهدأصبح له سمعة جيدة بين فرق الترجمة و عند مشاهدى الدراما مما جعل مدونتنا يتبعها أكثر 570 متابع و قام بزيارتها ما يقلرب 10 مليون زائر فى خلال عام واحد كما ان صفحتنا على الفيس بوك لديها أكثر من 16 ألف معجب و اعتقد اننا حققنا شهرة طيبة تزداد بعملنا المتفانى
أخيرا : كل عمل يترجم هو جهد كبير لفريق يعشق أعضائه امتاعكم بكل ما هو جديد فى مقابل كلمة شكر تسعدهم
أرجو أن أكون قد أجبت عن استفسارك بشكل واضح
ليدر الفريق
طالما انك عارفه ان لكم 570 متابع و16 ألف معجب و10 مليون زائر فياليت شوية احترام لمتابعينكم ونزلوا ترجمة كويسة
حذفلأن فعلنا طفشنا من ترجمتكم الركيكة :((
مايهمني ينحذف الرد أو لا المهم تدركون وضعكم من ناحية الترجمة
انا نشرت الرد لأنه حقك نشر الرد أما بالنسبة لترجمتنا الركيكية فساترك الحكم فيها لمتابعينا و هم الأقدر على الحكم على أعمالنا
حذفايوا كلامها صحيح 100 % انا من نفسي اصلا ما اشوف مدونتكم و مستحيل اشوفها الا لما اختي قالت لي ادخلي شوفي اوتوكيه بيترجمون هالمسلسل قلت لها خير ؟ قالت شوفي التعليقات جيت اشوف و قلت لازم اقول كلمة الحق و ثانيا اذ مترجمين كبار قالو ان ترجمتكم ركيكة و لما الناس تقول لهم ان ترجمتكم ركيكة يحذفون البوست و يعتذرون سلامات ؟ ترى والله ترجمة قوقل ربحانه منكم من كثر ما تسخدمونة انتو و بعض الناس * شاينينق * الناس خلاص ملو منكم الله يخليكم بس كافي انكم تزعجون الناس اغلقو المدونة و ريحونا اف منكم و لك ملينا بلييييز اغلقو المدونة كافي كل هذا وفعلا حرام علكيم هالرقم انتو اصلا ما تستحقون متابع واحد
حذفو بعدين exo next door بالعربي تصير اكسو جيراني لان كلمة جاري مثل ما نسختوها من قوقل لها عدة معاني و منها حساب جاري و منها جاري التحميل و يمشي معها صدقة جارية فالناس راح تتوه بالمعنا يا مترجمين يا شطار يا عباقرة اوكي ؟ و حتي عنوان دراما وجهه الملك غلط باين نسخكم من قوقل اصلا المعني الحقيقي طلة الملك والله حرام اني ما تابعت عدة مسلسلات لانكم حاجزينها مثل لعبة الكاذب و المزارع العصري و و و و و و بس ارجوكم توقفوا هون لو بتحبو المتابعين اوكي ؟
قال شو قال مو ركييكة حبيبتي المتابعين يمدحو فيكم علشان تترجمو لهم و هم اساسا يقولو ترجمو و ما يعرفو الصحيح من الفاسد و لا شو يا متابعين ؟؟؟؟
بالنسبة لكلمة جارى هى صحيحة لغويا فهى تتكونن من كلمة جاى مضافا إليها ياء المتكلم فتكون جارى رغم أننى لم أجدها فى الملخص الذى كتب عن العمل لكن وجب التوضيح
حذفأما بالنسبة لمسلسل وجه الملك فإذا كنت قدكلفت نفسك بمطالعة الدراما ستكتشف انها كانت قائمة على علم الفراسة و هو علم قراءة الوجوه كما ان الترجمة الانجليزية لكلمة Face هى وجه و يمكنك الرجوع فى ذلك إلى قواميس اللغة الانجليزية
أما عن غلق المدونة المدونة فأعتقدأنالحل الأسهل هو عدم متابعتك لها
فأنا إلى الآن لا يمكننى فهم من يطالبونا بالغلق لماذا يتابعوننا أساسا ؟ كما اننى لا افهملماذا كل دعاوى الهجوم تأتى من حسابات غير معرفة أليس من الأفضل المشاركة من حسابات معرفة حتى يمكن معرفة عددمن ينتقدنا بشكل واضح اما انايكتب نفسالشخص20 رد على اساس انه أشخاص متعددين مستغلا أن الحساب غير معرف قد باتت فكرة قديمة يدركها الجميع
معذرة و لكن إن كانت ترجمتنا شديدة السوء فلا تتابعهاو لا تتابعنا و تابع من أى مدونة اخرى
سبحان الله ,,
حذفكيف فيه ناس تحب النكد و قلة الأدب كذا ,, يعني لا من خيرك ولا من كفاية شرك
اذا مو عاجبتك الترجمة لا تابعينها ما أحد غصب عليك .. واذا شايفتها مره ركيكه فترجمي إنت ونشوف إبداعك و تألقك في الترجمة أو تابعينها بالانجليزي لأن ما شاء الله شكلك مثقفة و محنكة بالركيك و الجيد ..
أنا متابعة عادية للمدونة وأشوفهم ما شاء الله يتعبون و يجتهدون باختياراتهم و سرعتهم وشغلهم فما نظلمهم بمثل ذا الانتقادات السلبية اللي أكيد تجرحهم .. اذا انقهرت أنا عليهم فكيف حالتهم هم .. و الإتقان غاية تحقق مع الوقت مو بمثل هذا النقد الجارح ..
موفقين فريق اوتوكيه .. نحبكم ^^
وشوفي في البداية كتبت اني ما اتابع المدونة واصلا انا ما اتابع
حذفالا مدونتين حاليا و هي سويت نونا و اسيا ورلد تيم اما الباقي فانتم
طيرتوهم بسبب ترجمتكم الركيكة اللي كانت من قوقل و علي قولتكم انتو سريعين ^^
الا صح عليهم اسم الدراما وجهه الملك لانها تتكلم عن علم الفراسه وقرائه الوجوه اذا ماشفتي الدراما لاعاد تتفلسفين الكلمات الانجليزيه تترجم حسب موقعها واقربها للمعنى يعني تبينهم يكتبون طله الملك يعني هالاسم راح يكون اقرب لقصه الدراما ؟؟؟
حذفعالعموم استمروا بالترجمه ولكم متابعين كثير واللي مو عاجبه لايدخل عالمدونه
أستغفر الله ! شنو هذا الكلام إللي تقولونه !
حذفأنا من وجهة نظري : رآضية كل الرضا عن ترجمة فريق أوتوكيه
وبالنسبه لي أعتبرهم من أقوى المدونات اللي تترجم الدراما الكوريه!
بس صراحه تفاجأت بالأول أنهم ترجمو برنامج أكسو ولكن بنفس الوقت فرحت بقوه
لأني متأكده و وآثقه كل الثقه أنّهم رح يوفرونها لنا بجوده عاليه وترجمه جميله و واضحه !
وما عليكم من الناس النكديه النفسيه اللي تحب تنكد على أعمال الآخرين بسبب الغيره اللي داخلهم ِ!
وأعرفوا بأنه الناجحين دائما يملكون كارهين وحاقدين لغيرتهم !
ف لا تعطوهم وجه وأستمروا وأنتم الافضل دائما ^_^
نحبكم !
أومو أومو :O
ردحذفمو متخيّلة كمميية الحماس <3
.
.
تشنشا كوماواا أونياتي دونغسينغاتي <3
سلم ايديكوا حبيباتى بجد مش عارفة اشكركوا ازى ومش قادرة اقولكوا بحسد المحظوظة مون جي يونغ ازى يالا نتفرج احنا ونستمتع والبركة كلها فيكوا حبيباتى فياتنج
ردحذفBonjour merci merci merci beaucoup
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفههههههههههه جد في ناس متخلفة، عموماً فايتينغ *:
ردحذفمشكوووووورين فرحتوني :)
ردحذفخاصة كنت ابغا يكون لها ملفات ترجمة وكذا عشان الجودة والحجم وكذا
فااايتنغ وفي حفظ الله ... ^^
شكراااااااا يا احلى فريق كوماو ع تعبكم وجهدكم
ردحذفيووووووه من جدهم ذولا كيف يقولون كذا ، انتم من احسن المدونات ترجمة وانا بالنسبه لي اعرف كوري وترجمتك مطابقة تماماً للكلام ، لحد يهمكم من جد فيه ناس مايعجبها العجب ، ماعليينا منتظرة الدراما بفارغ الصبر ، فاينتينق 💜
ردحذفالدراما مترجمة بالفعل عند فريق ثاني لا تعبو حالكم
ردحذفاذا ما تعجبك حنا تعجبنا لا تدخلين ولا تفرضين رايك على الباقين الى الامام اوتوكيه
ردحذفياخي احنا راضين بالركيك أحد اشتكالك الحال يافيلسوفة اللغه اللانجليزيه ترجمي لنفسك اذا مو عاجبك انا متابعه عاديه وعاجبتني الترجمه وخلهم يسوون اللي يبون إحنا راضين وانا من اشد معجبينهم ماتبين تتابعين الركيك على قولتك مااحد اجبرك ولزم عليك ابد الباب ياسع جمل بالعكس تستنظف المدونه من اشكالك الفريق قاعد يتعب ويجتهد وتجيه ناس تافهه وتتفلسف بعد المشكله ياليتها من متابعين المدونه عشان على الاقل يكون لها حق إمعه جايه تنابح علينا هنا خلك عى مدوناتك اللي تتابعينها ولاعاد نشوفك هنا طالما الموضوع مو عاجبك واذا عندك اراء ثانيه ياليت تحتفظين بها لنفسك محنا بملزومين نشوف أرائك السخيفه بمدونه ماتتابعينها الفريق من انجح الفرق واذا هالموضوع قاهرك لاتحاولين توضحين حقدك وحسدك عليها لهالدرجه وضعك مكشوف فريق اوتوكيه حابه اقولكم معني ماراح اتابع المسلسل الا اني ماارضى احد يمس مجهودكم ولو بربع كلمه قلتها من قبل وراح اقولها الحين انتم مصدر سعاده لكثيير ناس وماعليكم من الناس التافهه اللي تبي تهدم مابنيتو واتبعو قاعدة القافله تسير والكلاب تنبح
ردحذفاوهمايقاشش ي لبيههه قسممم موب مصدققققه ؛ شكرا من القلب ي احلی فريق ، وبنسبهه للردود السلبيه !! يعني سبحان الله واضح جداً انكم انتيز لاكسو !! يعني شهالهجوم المفاجئ؟؟ المهم استمروو واحبكم ي احلی فريق .
ردحذفAywa b2a EXO <3 <3
ردحذفشكرا من القلب ي احلی فريق
ردحذفولا تهتمو ولا تناقشو ولا تفكرو اكسو ولا غيرهمم ترجمو اللي يعجبكم واحنا معاكمم
ردحذفيآهه لو جد كآن جيررآن ب الواقععع 🌚💔
طبيعي لكل ناجح ، آعداء له..!
ردحذفنعم الترجمه توجد بها عيوب ولكنها ليست بذاك السوء الذي يسمح لنا بالعيب فيها..!! ( الكمال لله )
طبيعي ان نستخدم ترجمة قوقل في بعض الكلمات التي تستصعب علينا .. والكلمات والعبارات تتغير معانيها بحسب السياق!
كانت الحلقات تحت مسمى ( مسلسل آو برنامج تلفزيوني) لا يمنع ان تُترجم من اي فريق سواء اكان ضمن تخصصه آو لا
بالاضافه الى انه لايمنع ان يكتسب المزيد من الشهره.. هذا حق..!!
انا اتعب واريد ان ارى مجهودي وسآفعل المستحيل لآسوق لموقعي..!!
الواجب علينا نحن كمشاهدين آن نكتب انتقاداتنا باسلوب راقي حتى لا نجرح من قدر آي احد من فريق الترجمه او القائمين على الموقع
آخيرا
آشكر فريق آوتوكيه على كل ما يبذلوه من جهد كان قليل او كثير ..
جهودكم جباره والى الامام ... نتمنى ان نراكم في اعلا المراكز دائما
ليتهم جيراني 😋
ردحذفوااااااااااااو نتمنى تكون رفع باقي المسلسلات كمان على الديلموشن بليزززززززز مشان نحنا الشبكه ضعيفه وميشتغل الا سيرفر ديلموشن يعطيكم العافيه سرنكي
ردحذفكوماااااااو
ردحذفهههههههههههههههههههههههههههه حتى متابعينكم اعترفوا بالترجمه الركيكه معليش انا مو متابعه للدرامات ولا حاجه بس ضحكت على غبائهم ع اساس الحين وقفوا بصفكم ههههههههههههههه ومعليش مره ثانيه
ردحذفشكرا على الاختيار المميز
ردحذفبس عندي تعليق على الناس اللي تقول ترجمتكم ركيكه
هذا دليل على انك تابعتي الدرامات اللي بيترجمها الفريق لاتجيين تسووين انك البنت اللي ماتعرف المدونه
هذا الفريق يعملون بكل جهد ويختارون الافضل للمتابعين ويكفينا منهم بس الاخلاق الراقيه معنا وردودهم الذوق
وياليت اللي مو عاجبته المدونه لاعاد نشوفه هنا ويكفينا شره يعمل شفت ودليت على المدونه ويادار مادخلك شر
واذا بترجعين تنتقدي ترجمتهم راح نعرف انك انسانه مريضه ومناقضه نفسك
طبعا هذا الرد بالنيابه عن المتابعين واصدقاء هالفريق واللي بيحبونهم
والسموحه من اصحاب المكان
تحياتي لهم
يا ام ترجمه ركيكه لاتعبين نفسك وتشوفين الترجمه روحي ترجمي مسلسلاتك وشوفيها لحالك حنا راضين بالمدونه وكل شي فيها افتحي لك مدونه وروحي ترجمي للجدران. استمروا ولا تلتفتون لناس الحاقده .. شمرا من القلب لكل مسلسل نزلتوه وترجمتوه ..
ردحذفالشجره المثمره تقذفها الناس بالحجاره والكلاب تعوى والقافله تسير فااااااااايتنج
ردحذفكماوا اوني على الترجمه ,فايتينغ وطنشو الناس الغبيه الي زيها
ردحذفانا من متابعين المدونة من سنة تقريبا وبالرغم من اني لا اعلق الا اني معجبة بترجمتها والدرامات اللتي تقوم بها
ردحذفاما ركيكة ما ركيكة بصراحة الجدران مليانة تروح بالدرفة نعم نشحت الترجمة من عنده -_-
لا حولة ولا قوة الا بالله منهم بس
واستمروا بالترجمة وموفقين بعملكم فااااااايتينج ^_^
ما عليكم منها انا احب ترجمتكم ودايما اتابعكم
ردحذفالي استغربته انها تقول انا ما قدرت اتابع درامات لانكم ترجمتوها.، اصلا الفرق ما عاد تنظر لحجز احد
وكلن صار يترجم العمل الي يبيه بغض النظر اذا فيه احد بيترجمه او لا .، مو زي اوول كانت الفرق تلتزم بالحجز وايام الاقلاع وكذا
لا صار كلن يترجم الي يبي
والدليل انه في كثييير درامات ترتجم من اكثر من فريق واحد
وهالشي مايزعل ولا من حق اي احد يقول لشخص لا تترجم هالعمل انا بترجمه !!!!
مع اني افضل تعاون الفرق عشان ما يضيع المجهود ع نفس العمل
بالنهايه اشكر كل فرق الترجمه اوتوكيه فانسب وغيرهم ...
الله يعطيكم العافييييه
لوهان معاهم ولا ايه؟؟؟؟¿
ردحذفوشكرررررررررا <3
اتوكيه ، كبروا دماغكم من الانتقادات غير البناءة دي ، اللي بيفهم بجد هيقدم نقد بناء يساعدكم بيه ع تطوير نفسكم مش العكس !
ردحذفانتوا بجد بجد من الناس القليلين اللي بيقدروا يترجموا صح ، أكيد هيكون في هفوات بس جلّ من لا يسهو
خليتوني استغنى عن ترجمة فرق تانية كتير وبقيت اتابع اللي بتترجموه ، حتى لو كان في حاجة عاجباني ولقيتها مش من ترجمتكم بطنشها
كونكم بتترجموا الكم ده كله بيخليني اشفق عليكم والله لأنكم ليكم حياة تانية ودراسة وشغل وعيلة ومش فاضيين !
ربنا يكرمكم ويخليكم ويوفقكم :*
بالنسبة للدراما فأنا مستنية الحلقات الجاية من ترجمتكم ان شاء الله *,*
-Sohila
لييش مانزلتوا اليوم الثلاثاااء !!
ردحذفشكراااااااااااااااااااا..بجد شكرااااااااااا ع تعبكم وجهودكم ^_^ انا امبسطت اوووووووووي بجد ^_^ شكرا شكرا
ردحذفالله الله الله على المفاجأه الحلوة
ردحذفالله يسعدكم اضعاف الناس اللي اسعدتموهم
الف شكر
انتوا احمدوربكم احد يتعب نفسه ويترجم لكم و بدون مقابل ناس ناكره للجميل
ردحذفالقافله تسير والكلاب تنبح .. :)
ردحذفماعليكم في الناس المريضه اللي تنتقد...ولو انها ركيكة على قولتهم ماكان فيه مشتركين بالمئات ..
يعطيكم الف عاافيه على ترجمتكم..وننتظر الدراما بحمااس..3>3>
اللي تتفلسف وتقول ترجمتكم ركيكة ومن قوقل خل تنقلع
ردحذفاذا ركيكة انا راضية بالركيكة ومليون شخص غيري راضي فيها
ومستمرة بأني اتابعكم وأتابع كل عمل تترجمونه
خلوكم منهم وأستمروا والله مامن وراهم الا الهم وضيق البال
والله انهم ناس مريضين مايقدرون تعب الغير شاطرين فلسفه بس وهم مايعرفون اي شي..ع الرغم من اني ما من مشجعي اكسو بس للشهاده ترجمتكم رائعه ومن الفرق الممتازه والسريعه بالترجمه والمنظمه بتنزيل الحلقات وداائما ماشااء الله تفاجئونا بمسلسلات حلوه..بجد مشكورين لكم لاتكم فريق راائع انشوفكم باعلى المراتب موفقين ياربي ♥♥
ردحذفواو جميله الدراما إكسو في الباب المقابل 💕
ردحذفتكفووون يا اصحاب المدونه لاتعطونهم وجه نااس ناكرين للجميل و مو مستوعبين كيف الترجمه متعبه والله على قد ما استمتع فهالمهنه على قد ما اتعب و يعورني راسي منها عاد شلون انتوا اللي تترجمون ملفات اعتقد فيها اكثر من 300 جمله ..قال ركيكه قال طيب خلاص رووح و شوفها بالانجليزي دامك خببره يااا بووي!! .. جدد ترا ما فيه مثلكم استمروووا انتووا ابطااال في معنى الكلمه لانكم تشتغلون فمهنه صعبه و شااقه قلييل ناس تفهم فيها يعطيييكم الف عاافيه الى الامااااااام :)
ردحذفمرررررره شكرا يعطيكم ألف عافيه ع ترجمه دراما اكسو
ردحذفأبدا ماجا في بالي انكم راح تترجمونها ..دايم تدهشوننا ..كم أنتم جميييلين ..فريف اتوكيه
...............
الشي اللي استغربته انكم كاتبين اسم لوهان .. }}تصيييح ..
كل مره أعد الأسماء وتكون 11 ..أقول هم ألحين 10 كيف صاروا 11 ..آثاريكم كاتبين اسم لوهان معهم ..))صيااح جماعي تهى تهى
......
كدووو
اوتوكيه فانسب نننححببككم انتم بمثابة العائلة لنا 💜❤️فايتنغ
ردحذفمشكورين على جهودكم وتعبكم
ردحذفبصراحه دا احلى موقع ادخل عليه اعرف منه المسلسلات الجديده وترجمتهم سريعه وصحيه وشكرا كثيرا لفريق العمل
ردحذفمشكورين وايد على الجهود الي انتو مقدمينه
ردحذفاعرضو الحلقة 7 بسرعة بليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييز
ردحذفالحلقات ما تشتغل لليش؟
ردحذفشكراااا
ردحذفالحلقة 11مت تنزل
اعرضوا حلقة 15
ردحذفواااااو أكسووووووو جمااال عششششق سعاااااده
ردحذفأحبببهممم ياا قلبييييه
واو ووووووووووووووو بجنن بتمنى تعملو جزء تانى
ردحذفانا بمووووت بفرقة exo أتمنى انو دائما ترجمولنا احلى المسلسلات الكوريةوما تردو عالتعليقات لمزعجةوكمان ترجمولنا كل اغاني فرقة exo على youtub
ردحذفانا بمووووووووووت بفرقة إكسو وخصوصا كاي وبكهيون ومشكورة جوهودكم على الترجمة
ردحذف