فريق -- أوتوكيه فانسب بالتعاون مع فريق ميلو
يقدم لكم دراما -- Two Worlds
تصميم
Si Haam
إنتاج و رفع
Emily
molas molly
ترجمة و تدقيق
من الحلقة 1 إلى الحلقة 8
MeloFansub Team
الحلقة 01 : Aya - Hyung Tai - Roma - Shado
الحلقة 02 : hyung tai , Asia , Gehad , Shado
الحلقة 03 : Amr - Zahraa - Leen - Sara - Bella
الحلقة 04 : Asia - Hyung Tai - Gehad - Zahraa - Laboosh - Amr
الحلقة 05 : Zahraa - Roma - Leen - Asia - Rabab - Gehad
الحلقة 06 : Asia - Sara - Zahraa - Hyung Tai - Roma
الحلقة 07 : Sara - Zahraa - Hyung Tai - Rabab - Gehad
الحلقة 08 : roma - aya - hyung tai - eman - heba - suha
من الحلقة 9 إلى الحلقة 16
OttakaeFansub Team
الحلقة 09 : Somaya - Hajorah - Mariam - Sondos - Sara
الحلقة 10 : Somaya - Ali - Mariam
الحلقة 11 : Somaya - Ali - Ghosoon - Sondos - Mariam
الحلقة 12 : Somaya - Ali - Mariam
الحلقة 13 : Somaya - Ali - Mariam - Hajorah
الحلقة 14 : Ali - Fatma - Emily - Enas - Sara
الحلقة 15 : Sondos - somaya - Sara - Mariam
الحلقة 16 :
خام و ملفات الترجمة
| رقم الحلقة | Raw | ASS |
|---|---|---|
| 1 | sama up | Appbox |
| 2 | sama up | Appbox |
| 3 | sama up | Appbox |
| 4 | sama up | Appbox |
| 5 | sama up | Appbox |
| 6 | sama up | Appbox |
| 7 | sama up | Appbox |
| 8 | sama up | Appbox |
| 9 | sama up | Appbox |
| 10 | sama up | Appbox |
| 11 | sama up | Appbox |
| 12 | sama up | Appbox |
| 13 | sama up | Appbox |
| 14 | sama up | Appbox |
| 15 | sama up | Appbox |
| 16 | sama up | Appbox |
هاردسب جودة متوسطة
هاردسب جودة عالية
| رقم الحلقة | اللينكات | اللينكات | اللينكات | اللينكات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 2 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 3 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 4 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 5 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 6 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 7 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 8 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 9 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 10 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 11 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 12 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 13 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 14 | VideoMega | Tune | Openload | VK |
| 15 | Cloudy | Tune | Openload | VK |
| 16 | VideoMega | Tune | Openload | cloudy |
اتمنى يتضمن قوقل درايف بعد
ردحذفاخيررررررررررراً المسلسل ابتدأ مشتاقه لهم
ردحذفربي يعطيكم العافية اريغااااتوووا على الترررررجمة
تسلموا احلى فريق انا متابعاكوا من زمان والله يوفقكوا انتوا الافضل
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 1 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
يعطيكم العافيه
ردحذفشكراً لكم اقدر جهودكم 333>
ردحذففاايتنق
خخخخخخخ <<< هذي حركة السعادة
ردحذفبجد بجد ابطال
الف شكر لكم
بالتوفيق بالترجمة
اريغاااتوا لتررررجمة الحلقة الثانية
ردحذفربي يعطيكم العافية
يسلمو كثير على اختيار هالدراما الله يعطيكم الف عافيه
ردحذفمشكووووورين على الترجمة الجميلة جداً
ردحذفالدراما رووووووووووعه
عندي ملاحظة بسيطة الشعار اللي على يمين الشاشة جداً مزعج ياليت تصغرونه او تحذفونه
أحسه كثيييير واضح وماخذ مساحه في الشاشة وعذراً على الازعاج
نبغا ديلي موشن او قوقل درايف رجاءً
ردحذفشكرااااااااااااااا احبكم
ردحذفالف شكر اوتوكيه 💞💞💞
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 2 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
ألف شكر لكم تسلم أياديكم
ردحذفمشكوووووورين على ترجمة الحلقة 3
ردحذفمجهووووودكم رائع $$
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 2 & 3 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
مشكورين الله يسعدكم
ردحذف😍
الحلقه الرابعه بسرعه لان انا فى انتظاركم وشكرا على الترجمه
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الحلقه الـــ 4 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
الله يعطيكم العافية على التررررجمة اريغاتووووا
ردحذفبجد الله ينور علي المجهود الرائع والسرعه في تنزيل الحلفات ...
ردحذففاينيييييييينج
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 5 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أجمل أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
شكرا على جوهودكم في الحلقات 1234
ردحذفاطلب منكم وضع تحميل ميقا لي حلقه 5.
وشكرا ......
ارررريغاتوووا على التررررجمة
ردحذفمجهووودكم رائع
سلام عليكم ابي اسال كيف احمل مسلسل على آيفون الانه عجزت عنه اتمن ارد اسريع
ردحذفيسلمو
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 6 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أجمل أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 7 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
شكرًا ~
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 8 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحله الــ 9 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أجمل أخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 10 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
شكرا على الحلقات
ردحذفحلقة 11 الهاردسب والسوفت سب
ردحذفمن الدقيقة 24 و41 ثانية الى نهاية الحلقة الترجمة توقيتها غيرمتوافق مع الكلام
ياليت اترجعوا الهاردسب والسوفت سب قبل التنزيل إكووون افضل
واتمنى تعتدلوها وتنزلوها من جديد الى الحين ماتابعتها
ومشكوووورين على مجهووودكم في الترجمة
يعطيكم العافية
ردحذفالسلام عليكم رحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 11 ــــ
ففعلاً مجهود لا أروع أخوانى الكرام
ومهما قلت من كلمات لا تكفيكم حقكم أبدا
فايتينج
أخيكم : hamadz
vvbv
ردحذفاشكركم على جهودكم لكن ملفات الترجمة غير متاحة
ردحذفنرجوا توفيرها لان اغلب المتابعين حملوا الحلقة مسبقاً و بأنتظار ملف الترجمة منكم
تشكرون على جهودكم وعلى سرعة ترجمتكم
ردحذفوبإنتظار ملف الترجمة حلقة 12 .
شكرا علي المجهود الرائع ... بس فين ملف ترجمه الحلقه 12 بليز
ردحذفعزيزي يامتابع اوتوكية الكريم:نظراً لتغير سياسة الفريق ، فلن يتم توفير ملفات الترجمة .. ولمعرفة المزيد عن الموضوع يمكنك زيارة الرابط التالي : http://ottakaefansub.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
حذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 12 ـــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
وفى أنتظار أضافه ملف الترجمه للحلقة الــ 12 ــــ
فايتينج
أخيكم : hamadz
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 13 ـــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
وفى أنتظار ملف الترجمه للحلقه
فايتينج
أخيكم : hamadz
يعطيكم العافيه 😍
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 14 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
وفى أنتظار أضافه ملفات الترجمه بعد أنتهاء الدراما
وفى أنتظار أضافه ملف الترجمه للحلقه الأخيرة من دراما Letُs Fight Ghost
فايتينج
أخيكم : hamadz
شكرا على الدراما الرائعه .. وترجمة الفريق الممتازه
ردحذفعندي استفسار بخصوص الحلقه الاخيره .. متى ستعرض ؟؟
شكرا علي المجهود الرائع
ردحذفهل توجد احتماليه العودة في رفع الترجمات منفصله؟ لاني افضل التحميل RAW
لكن يضل مجهود رائع منكم :D وعيد مبارك
يااااااااااااااا من الصدمة اني ادخل على الموقع القديم واتفاجئ انه امسكر طبعا اشكر بارك مرفت لان عرضة اللينك تبعكم على صفحتها كل يوم ادخل اشيك على الموقع اخاف يكون الخلل مني حتى رحت فتحته منن حاسوب ثاني
ردحذفشكرا من القلب للاستمرار في اسعادنا وتوفر كل ماهو جديد وجميل
كانغ تشول كانغ تشول عملت فينا ايه اشتقنالك والنهايه كانت جميله جدا ومبروك عليكم و تشومل كامساميدا لكل من ساهم من الترجمه والرفع والانتاج والتنسيق وتشوكاهيه على انتهاء المشروع في انتظار مشاريعكم القادمه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أأكمال وختام هذا العمل الدرامى
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام وفى أنتظار أضافه ملفات الترجمه من الحلقه الــ 12 ـــ الى الأخيرة
فايتينج
أخيكم : hamadz
مشكورين على تعبكم بس ممكن ملفات الترجمه للان ماشفت الحلقات بسبب عدم تنزيل ملفات الترجمه بليز نزلوها لاتتجاهلونا
ردحذفحتى انا محمله الحلقات راو انتظر الترجمات متى بتنزلونها حسوا فينا الله يسعدكم :(
ردحذفاالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على مجهودكم الرائع
وفى أنتظار أضافة ملفات الترجمه من الحلقه الـــ 12 ــــ الى الأخيرة
فايتينج
اخيكم : hamadz