تسلم الايادى يا احلى فريق اتوكية على الترجمة وعلى اختياركم الرائع لترجمة هذا المسلسل لان مسلسل يستحق المشاهدة فشكرررررررا لكم جميعا *فايييييييييتنج *^___^*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , مشكورين كل الشكر ولكم كل الاحترام والتقدير على جهدكم ووقتكم :) عندي تعليق بسيط , في خطأ في ترجمة قواعد اللعبة والسبب مو منكم حتى الترجمة الإنجليزية غلط , بالنسبة لقواعد اللعبة الصحيحة (من الكورية) هي : 1 - إذا مرر المفتش الحقيبة بدون تفتيش وكان فيها نقود , تكون من نصيب المهرب (هاذي ترجموها صح) . 2 - إذا قال المفتش (توقف) وخمن المبلغ الصحيح , سيتم مصادرة النقود من المهرب (هاذي كمان) . 3 - إذا قال المفتش (توقف) وخمن مبلغ معين , وكان المبلغ في الحقيبة أقل من المبلغ الذي خمنه المفتش , سيتم مصادرة النقود (هاذي ترجموها العكس). 4- إذا قال المفتش (توقف) وخمن مبلغ معين , وكان المبلغ في الحقيبة أكثر من المبلغ الذي خمنه المفتش , ينجح التهريب ويتم دفع تعويض بنصف القيمة التي خمنها المفتش (هاذي كمان في الترجمة العكس , والعكس خطأ وهذا الصحيح). 5- إذا قال المفتش (توقف) وكانت الحقيبة فارغة يتم تعويض المهرب بنصف المبلغ الذي خمنه المفتش (هاذي ترجموها صح) .
يالله هالمسلسل مخيف بشكل :( تمثيل المقدم مره رععب يخوف هو وتعابير وجهه :/ ابدا ماودي المسلسل يخلص :/ الف شكر لكم :"" المسلسل من امتع المسلسلات بهالفترة ^^
تسلم اياديكم عن جد مبدعين
ردحذفكمااااااوه
اخيرا الحلقة نزلت
ردحذفكماوا اونياتي حبيباتي و فايتينغ
يعطيكم العافيه على الترجمة الرائعه
ردحذفالف شكر
شرا كثير بإنتظظار الأونلاين
ردحذفيعطيييكم ألف عااااافيه حبايبي
ردحذفجد متحمسه لها مررره , خفت اسأل ليه تأخرتوا عسى ما شر و أضايقكم بهالسؤال
ما قصرتوا الله يجزاكم خير ^^
الله يعطيكم العافيه ع جهودكم :$
ردحذفهالاسبوع الحلقه الخيرة ولا باقي ؟؟
لا الاسبوع الجاي هتكون اخر حلقتين لان المسلسل 12 حلقة
حذفعلى حسب موقع أسيا ويكي 18 نوفمبر كان آخر حلقة
حذفhttp://asianwiki.com/Liar_Game_(Korean_Drama)
الف شكر
ردحذفتسلم الايادى يا احلى فريق اتوكية على الترجمة وعلى اختياركم الرائع لترجمة هذا المسلسل
ردحذفلان مسلسل يستحق المشاهدة فشكرررررررا لكم جميعا *فايييييييييتنج *^___^*
شكرا على الترجمة
ردحذفكوماوااااااااااا ^^ متحمسه بشكل فظيع تسلموا بجد ^^
ردحذفشكرا الله يعطيكم العافيه
ردحذفشكرا لكم على تعبكم وجهدكم .. :)
ردحذفشكرا يعطيكم العافية
ردحذفيسلمو ع الترجمه الله يسعدكم
ردحذففايتينغ^^
الف شكر
ردحذفمشكوووورين أصدقائي صراحة تستاهلوا أكثر من شكر
ردحذفياليت لو تنزلوا الحلقة العاشرة والاخيرة بأسرع وقت
وشكرا لكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , مشكورين كل الشكر ولكم كل الاحترام والتقدير على جهدكم ووقتكم :)
ردحذفعندي تعليق بسيط , في خطأ في ترجمة قواعد اللعبة والسبب مو منكم حتى الترجمة الإنجليزية غلط , بالنسبة لقواعد اللعبة الصحيحة (من الكورية) هي :
1 - إذا مرر المفتش الحقيبة بدون تفتيش وكان فيها نقود , تكون من نصيب المهرب (هاذي ترجموها صح) .
2 - إذا قال المفتش (توقف) وخمن المبلغ الصحيح , سيتم مصادرة النقود من المهرب (هاذي كمان) .
3 - إذا قال المفتش (توقف) وخمن مبلغ معين , وكان المبلغ في الحقيبة أقل من المبلغ الذي خمنه المفتش , سيتم مصادرة النقود (هاذي ترجموها العكس).
4- إذا قال المفتش (توقف) وخمن مبلغ معين , وكان المبلغ في الحقيبة أكثر من المبلغ الذي خمنه المفتش , ينجح التهريب ويتم دفع تعويض بنصف القيمة التي خمنها المفتش (هاذي كمان في الترجمة العكس , والعكس خطأ وهذا الصحيح).
5- إذا قال المفتش (توقف) وكانت الحقيبة فارغة يتم تعويض المهرب بنصف المبلغ الذي خمنه المفتش (هاذي ترجموها صح) .
وهذا ملخص القوانين الصحيحة للعبة التهريب :)
أشكرك على التوضيح ، خصوصا أنني لم أفهم الألعاب السابقة بشكل واضح
حذفالعفو !
حذفشكرا لكم
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 9 ــــــ وعلى أضافه ملف النرجمه
ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
*
ردحذفيالله هالمسلسل مخيف بشكل :(
تمثيل المقدم مره رععب يخوف هو وتعابير وجهه :/
ابدا ماودي المسلسل يخلص :/
الف شكر لكم :""
المسلسل من امتع المسلسلات بهالفترة ^^
شكرا
ردحذفشكرا ♡♡♡♡
ردحذفمتحمسسسسه له من التعليقات
ردحذفشششششكرا